Возможно, имелись в виду заимствования из других культур и языков, которые повлияли на формирование женских имён в англоязычных странах. 14

Некоторые имена были заимствованы из разных культур: греческой, римской, еврейской. 1 Например, имя Elizabeth происходит от древнееврейского Элишеба, которое означает «Бог — моя клятва». 1 Имена Сара и Мэри имеют библейское происхождение. 1 Сара пришла из иврита и означает «княгиня», «госпожа», а Мэри — вариант имени Мария, или еврейского Мариам, в переводе означает «горькая», «печальная», «отвергающая», «госпожа», «любимая». 1

Также на популярность имён в англоязычных странах влияли литературные персонажи и кинематограф. 1 Например, имена Эмма, Элизабет, Дарси и Лиззи стали нарицательными благодаря героиням классических произведений Джейн Остин. 1

Кроме того, в современных тенденциях при выборе имён родители всё чаще отдают предпочтение редким, экзотическим и необычным вариантам, включая заимствования из других культур и языков. 1