Почему в англоязычных странах часто используют необычные идиомы?

В англоязычных странах, в частности в США и Великобритании, часто используют идиомы для выразительности речи, чтобы сделать её более эмоциональной и живой. 23

Также идиомы могут отражать культурные особенности и традиции языка, а также исторический опыт народа. 35

Кроме того, идиомы иногда помогают в краткой и чёткой форме объяснить что-либо. 1

Таким образом, использование идиом в англоязычных странах связано с желанием сделать речь более разнообразной и интересной, а также отразить специфические аспекты культуры и истории.