Почему в английском языке существуют разные фразы для обозначения долгого ожидания?

В английском языке существуют разные фразы для обозначения ожидания, потому что ожидание понимают по-разному. 5

Некоторые фразы выражают:

• Запланированное ожидание. 2 Например, с помощью глагола expect. 2 Он используется, когда есть уверенность, что что-то произойдёт, потому что предварительно договорились об этом. 2
• Время, которое тратится на ожидание. 5 В таких случаях применяют глагол wait. 5 Он подразумевает, что ожидающий находится в определённом месте в определённое время, стоит или сидит, ожидая, что что-то произойдёт. 2
• Ожидание чего-то очень приятного, предвкушение чего-либо. 2 Для этого используют фразовый глагол look forward to. 2

Кроме того, есть модальные конструкции, которые указывают на то, что время уже вышло. 1 С их помощью собеседнику намекают, что он должен был сделать, но не выполнил в срок. 1 К таким фразам относятся, например, «It’s about time», «it’s time», «it’s high time». 1

Таким образом, выбор фразы зависит от ситуации и отношения к ожидаемому событию. 5