В английском языке существует несколько вариантов перевода слова «мама», потому что они отражают разные эмоции и контексты использования. 2

Mother — формальный и нейтральный вариант, который подходит для любого контекста. 2 Он отражает биологическую роль женщины как родительницы. 2

Mum — один из самых популярных в речи британцев. 1 Его можно использовать, например, когда рассказывают о семье. 1

Mummy — уменьшительно-ласкательное слово, которое подчёркивает нежность и любовь к матери. 2 Обычно его используют дети, а взрослые — только в личной беседе с близкими. 1

Также в разных регионах используются свои варианты: mom — американский и канадский вариант, mum — британский, австралийский и новозеландский. 2