Почему в английском языке существует два слова 'child' и 'kid' для обозначения ребенка?

Слова «child» и «kid» в английском языке существуют, потому что они имеют разные происхождения и используются в различных контекстах. 14

Слово «child» происходит от древнеанглийского «cild», что означает «нерождённый ребёнок, грудной ребёнок или только что родившийся малыш». 1 Оно более формальное и используется в письменном общении и официальных документах. 14

Слово «kid» происходит от древненемецкого «kidjom», что означает «детёныш козы». 1 Изначально так называли детёнышей животных, и лишь в 1590 году было зафиксировано значение «человеческий ребёнок». 1 Слово «kid» менее формальное, чаще встречается в повседневной разговорной речи. 1

Таким образом, разница между словами заключается в их происхождении и сферах употребления: «child» — более официальный термин, «kid» — разговорный. 14