Почему в английском языке существует два названия для баклажана?

В английском языке существует два названия для баклажана — eggplant (США) и aubergine (Великобритания). www.english-language.ru es-eschool.ru

Название eggplant появилось из-за формы и цвета баклажанов: в Северной Америке выращивали преимущественно белые или жёлтые сорта, которые напоминали по цвету и форме яйцо. dzen.ru

Название aubergine связано с происхождением овоща: оно заимствовано из французского языка, а само слово, в свою очередь, произошло от арабского «al-badinjan». dzen.ru

Таким образом, различия в названиях связаны с географическими и языковыми особенностями: eggplant использовали для обозначения баклажанов, которые были характерны для определённого региона, а aubergine связан с происхождением овоща и его историей в разных языках.

Пользователь

Время добавления