В английском языке различаются слова для обозначения лошади в зависимости от пола, но не от возраста, потому что для обозначения животных любого пола используется местоимение «it» (оно). 12

Однако если нужно указать на пол животного, например, если это питомец или животное у знакомых, то соответственно его полу используются местоимения he (он) или she (она). 4 Так, жеребец по-английски — stallion, а кобыла — mare. 5

Также для обозначения жеребёнка используется слово foal. 5

Таким образом, выбор слова зависит от того, нужно ли подчеркнуть пол и возраст лошади в конкретном случае.