Почему в английском языке используется термин mother-in-law для обозначения свойства?

Термин mother-in-law (тёща или свекровь) используется в английском языке для обозначения формальной родственной связи, установившейся через брачные обязательства. sky.pro

Окончание -in-law, которое добавляется к названиям родства, указывает на то, что родство существует не по природе, а с точки зрения канонического права. english.stackexchange.com cyberleninka.ru

Например, в определённые периоды существовали законы, которые запрещали браки между людьми определённой степени родства. english.stackexchange.com cyberleninka.ru Суффикс -in-law указывал на такой запрет. cyberleninka.ru