Характерный голос Евгения Леонова с хрипотцой был обусловлен его низким тембром. 14

Этот уникальный тембр привлек внимание киностудии «Союзмультфильм» в 1960-е годы. 1 Одной из самых известных ролей Леонова стало озвучивание Винни-Пуха в экранизации Фёдора Хитрука. 1 Изначально у режиссёра были опасения по поводу низкого голоса актёра, но с помощью звукорежиссёра Георгия Мартынюка они скорректировали звуковую дорожку, сделав её выше. 1

Также для более подходящего тембра голоса Винни-Пуха звукооператор предложил увеличить скорость речи Леонова примерно на 30%. 23 При увеличении скорости голос идеально попал в персонажа. 3