Почему транслитерация важна для сохранения и передачи культурных ценностей?

Транслитерация важна для сохранения и передачи культурных ценностей, потому что позволяет передать не только звучание слова, но и его уникальное значение и ассоциации, связанные с оригиналом. 1

Например, слово «jeans» транслитерируется как «джинсы», сохраняя связь с ассоциацией с джинсовой тканью и стилем. 1 Также транслитерация помогает сохранить культурно-специфичные элементы исходной культуры, например, названия географических объектов и имена собственные. 43

Кроме того, транслитерация позволяет обогатить лексику языка и сделать её более разнообразной и интернациональной. 1 Например, с её помощью в русском языке появляются модные заимствованные слова, которые впоследствии становятся частью молодёжного сленга. 1

Таким образом, транслитерация помогает сохранить ценность иностранных слов и сделать их легко узнаваемыми для носителей языка. 1