Почему термин джаггернаут стал популярным в современном английском языке?

Термин «джаггернаут» (juggernaut) стал популярным в современном английском языке из-за его переносного значения, которое описывает огромную, часто непобедимую силу или организацию, неумолимо движущуюся вперёд, не обращая внимания на преграды. opencross-blog.ru

Слово произошло от санскритского «Джаганнатха», которое в переводе означает «владыка Вселенной» и является одним из имён Кришны в индуизме. ru.wikipedia.org Изначально оно относилось к процессии, в которой огромные колесницы использовались для празднования бога. diclib.com В этом контексте слово стало обозначать что-то очень мощное и подавляющее. diclib.com

Кроме того, термин получил распространение благодаря использованию в популярной культуре: в комиксах Marvel Джаггернаутом назван один из персонажей, а также слово встречается в названиях различных объектов в играх и других произведениях. skyeng.ru ru.wikipedia.org