Почему тайцы переходят на тайглиш при общении с иностранцами?

Тайцы используют тайглиш (тайский английский) при общении с иностранцами из-за особенностей тайского языка, который отличается от стандартного английского произношением, лексикой и грамматикой. en.wikipedia.org rino4ka.ru

Некоторые причины, по которым тайцы адаптируют английский язык:

• Трудности с ударением. en.wikipedia.org Тайский язык тональный, произнесение слогов занимает примерно одинаковое время. en.wikipedia.org Тайцы часто испытывают трудности с ударением на английском слове и делают его на последнем слоге, добавляя высокий тон. en.wikipedia.org
• Отсутствие некоторых согласных. en.wikipedia.org В английском языке есть ряд согласных, которых нет в тайском. en.wikipedia.org Это затрудняет восприятие тайцами разницы между некоторыми звуками и их правильное произношение. en.wikipedia.org
• Словарный запас. www.la-vidaloca.com Тайцы используют простые слова, которые часто употребляют туристы. www.la-vidaloca.com Чем сложнее слова, тем меньше их понимают. www.la-vidaloca.com

Тайглиш широко распространён в Таиланде, его используют даже на официальных вывесках. en.wikipedia.org

Пользователь

Время добавления