Разница между словами «mom» и «mum» в английском языке связана с региональными и культурными предпочтениями. 12

Слово «mom» чаще используется в американском английском, в частности в США. 15 Оно имеет более неформальный и обычный оттенок, часто сопровождается прямыми и нейтральными чувствами. 2

Слово «mum» более распространено в британском английском, в Великобритании, Австралии и других англоязычных странах, где преобладает британская культура. 25 «Mum» имеет более интимное и ласковое оттенение, часто сопровождается тёплыми и нежными чувствами. 2

Таким образом, выбор между «mom» и «mum» зависит от контекста общения и аудитории: для американской аудитории предпочтительнее использовать «mom», для британской —  «mum». 1