Почему существует несколько вариантов перевода слова summer на разные языки?

Несколько вариантов перевода слова summer на разные языки могут существовать из-за его происхождения. diktado.com dzen.ru

Слово пришло из древнеанглийского языка — названия лета sumor, которое произошло от протогерманского sumur, а оно, в свою очередь, произошло от протоиндоевропейского sam, что означало «лето». dzen.ru Последнее также стало источником слов и в других германских языках, например: немецкое Sommer, нидерландское zomer, древнескандинавское sumar. diktado.com

Кроме того, summer может быть глаголом со значением «проводить лето». wooordhunt.ru

Таким образом, варианты перевода могут отличаться в зависимости от конкретного языка и его истории развития. Например, на русский язык summer чаще всего переводится как «лето», но также может обозначать «проводить лето». wooordhunt.ru diktado.com