Почему старшие братья в японской традиции носят почетное обращение -сэмпай?

Старшие братья в японской традиции носят почётное обращение -сэмпай, потому что они главенствуют во всех делах, руководят младшими и заботятся о них. www.livemaster.ru

Согласно неписаным правилам, существующим в японском обществе, младший брат должен относиться к старшему с уважением, выполнять его мелкие просьбы и поручения, а старший, в свою очередь, присматривает за младшим и несёт за него ответственность перед официальным руководством организации. nippon.temerov.org

-сэмпай (先輩, досл. «раньше начавший коллега») — суффикс, используемый при обращении младшего к старшему. ru.wikipedia.org Часто используется в учебных заведениях учащимися младших классов по отношению к учащимся старших. ru.wikipedia.org За пределами школы или института может употребляться для обращения к старшему, более опытному другу или коллеге. ru.wikipedia.org