Название «Star Wars: The Last Jedi» переведено как «Звёздные войны: последние джедаи», а не «Звёздные войны: последний джедай», потому что слово «джедай» в английском языке не имеет множественного числа. 1
Однако в ряде других языков такая разница существует, и в большинстве стран при локализации было выбрано множественное число. 4