Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Главная / Культура и искусство / Почему ”Star Wars: The Last Jedi” переведено как ”Звездные войны: последние джедаи”, а не…

Вопрос из Яндекс Кью

28 ноября

#StarWars #TheLastJedi #Перевод #Название #Джедаи

Почему ”Star Wars: The Last Jedi” переведено как ”Звездные войны: последние джедаи”, а не ”Звездные войны: последний джедай”?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Название «Star Wars: The Last Jedi» переведено как «Звёздные войны: последние джедаи», а не «Звёздные войны: последний джедай», потому что слово «джедай» в английском языке не имеет множественного числа. yandex.ru

Однако в ряде других языков такая разница существует, и в большинстве стран при локализации было выбрано множественное число. ru.wikipedia.org

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?