Почему слово шлимазл стало популярным в современных языках помимо идиша?

Слово «шлимазл» стало популярным в современных языках, помимо идиша, благодаря распространению еврейского фольклора и литературы, в которых есть множество историй и персонажей-шлимазлов — добрых, но непрактичных и неудачливых людей. 2

В еврейской культуре образ шлимазла занимает особое место и считается отражением национального менталитета — стремления посмеяться над собственными недостатками и невезением. 2

В кино также нередко встречаются персонажи-шлимазлы, например, в исполнении Пьера Ришара, Джима Керри, Роуэна Аткинсона. 12

Кроме того, слово «шлимазл» часто употребляют по отношению к детям — озорным, непоседливым и неловким, и в таком значении оно не имеет негативной коннотации. 2