Почему слово 'марафет' ассоциируется с порядком и чистотой в русской культуре?

Слово «марафет» ассоциируется с порядком и чистотой в русской культуре из-за одного из значений слова — «порядок, показной порядок» (например, «навести марафет» = навести порядок). www.bolshoyvopros.ru

Лингвисты предполагают, что слово «марафет» произошло от французского maroufler («клеить, приклеивать») или от турецкого marifet («знание, сноровка»). www.bolshoyvopros.ru dic.academic.ru

Также существует версия, что в формировании значения слова «марафет» как «порядок» повлиял пример из истории: в XVII веке в Париже дамы перед балом наносили на лицо специальные мушки, которые подчёркивали белизну кожи. www.bolshoyvopros.ru Это можно рассматривать как наведение окончательного порядка на лице, что отразилось на значении слова «марафет». www.bolshoyvopros.ru

Пользователь

Время добавления