Слово «хасл» (от англ. hustle) стало популярным в молодёжном сленге с подачи рэперов, которые использовали его для обозначения всего противозаконного и нечестного. 5 Подростки подхватили эту атмосферу и стали употреблять слово «хасл» в разговорах со своими друзьями. 5
В более широком контексте «хасл» используется в значении «успех». 3 Например, когда речь идёт об искусстве, «хасл» подразумевает достижение известности не за счёт таланта, а низменными, но эффективными методами (хайпом). 3 Когда же речь о денежном эквиваленте успеха, «хасл» может намекать, что заработок был быстрым, нечестным или даже незаконным. 3