Почему слово 'handsome' имеет разные значения в британском и американском английском?

Возможно, различия в значении слова handsome в британском и американском английском связаны с разными подходами к описанию привлекательности. enginform.com

В британском английском слово handsome чаще используется для описания мужчин с привлекательной внешностью. teachlearnlanguages.com dzen.ru Оно предполагает приятный внешний вид, правильные пропорции, достоинство и вкус. teachlearnlanguages.com

В американском английском для характеристики привлекательного мужчины чаще применяют прилагательное cute. enginform.com Оно применимо как для характеристики людей, так и для описания предметов. enginform.com По значению cute близко к прилагательным attractive и pretty («милый», «хорошенький», «привлекательный»). enginform.com

Кроме того, в американском английском слово handsome считают старомодным, поэтому его часто заменяют cute. enginform.com

Таким образом, различия в употреблении слова handsome связаны с разными подходами к описанию привлекательности и особенностями языковых культур.

Пользователь

Время добавления