Почему Санта-Клаус в разных странах имеет разное написание?

Различное написание имени Санта-Клаус в разных странах связано с особенностями языков и традициями произношения. kartaslov.ru ru.wikipedia.org

Например, в Нидерландах имя святого Николая, прообраза Санта-Клауса, произносят как Синтаклаас (Sinterklaas). kartaslov.ru ru.wikipedia.org

В английском языке имя персонажа пишется как Santa Claus. dzen.ru При этом в русском языке существует правило, что все имена собственные с первой частью Сан- и Санта- пишутся через дефис. dzen.ru

Также в разных странах у Санта-Клауса могут быть и другие названия, например: в Финляндии — Йоулупукки, в Японии — Сегацу-сан или Одзи-сан, в Монголии — Увлин Увгун, в Беларуси — Зюзя. sputnik.by

Пользователь

Время добавления