Почему полотно Пикассо «Герника» по-русски называется с ударением на «е»?

Возможно, ударение на «е» в названии полотна Пикассо «Герника» связано с особенностями русского языка, так как в оригинале (исп. Guernica) ударение ставится на «и» — «ГернИка». vk.com forum.puzzler.su

Некоторые пользователи предполагают, что ударение на «е» могло появиться из-за влияния доинтернетной эпохи и железного занавеса, и поэтому правильное ударение могло не отражаться в словарях и энциклопедиях. vk.com

Пользователь

Время добавления