Несколько причин, почему поэзия на языке идиш сохраняет значимость и актуальность в современном мире:

• Востребованность языка. 3 Идиш востребован даже в странах, где прежде не был распространён, например в Финляндии. 3 На нём выходят издания, адресованные разным категориям читателей: детям и взрослым, ученикам и учёным. 3
• Сохранение культуры. 4 Несмотря на то, что большинство евреев уже не владеет этим языком, существует поэзия на идише, которая актуальна для современных читателей. 4 Например, в некоторых изданиях приводятся произведения современной еврейской поэзии в оригинале и в переводе на русский язык. 4
• Научная работа. 3 В Оксфорде ведётся изучение истории языка идиш и современной литературы на нём. 3
• Деятельность ортодоксально-иудейских групп. 5 Они сохраняют идиш в качестве языка ежедневного бытового общения и продолжают создавать на нём литературу, в том числе популярную беллетристику. 5

Таким образом, поэзия на языке идиш сохраняет актуальность благодаря востребованности языка, сохранению культуры и научной работе, связанной с этим языком.