Ослышки (мондегрины) часто появляются в популярных песнях и стихотворениях из-за особенностей работы мозга и восприятия речи. www.lookatme.ru telegra.ph
Некоторые причины возникновения ослышек:
- Шум и отсутствие визуального контакта с источником звука. www.lookatme.ru Слова песни расслышать тяжелее, чем обычную речь, потому что приходится отделять текст от музыки, и чаще всего в это время не видно лицо певца, которое может служить подсказкой. www.lookatme.ru
- Длинный набор звуков. www.lookatme.ru Мозг пытается их логически сгруппировать и разбить на несколько слов поменьше, в итоге коверкая смысл всей фразы. www.lookatme.ru
- Редкость или малоупотребительность какого-либо слова в оригинальном тексте. godliteratury.ru Лексическая непонятность приводит к невозможности осмыслить грамматическую форму, и ряд звуков проектируется на потенциально имеющуюся в сознании слушателя форму. godliteratury.ru
- Нечёткая дикция исполнителя. telegra.ph Иногда певцы намеренно «смазывают» слова, чтобы добиться определённого звучания. telegra.ph
В случае, если исходный текст представляет собой известную песню или стихотворение, частая ослышка может приобретать популярность. ru.wikipedia.org