Несколько причин, почему оригинальный английский язык может считаться предпочтительным для сериалов:

• Аутентичность. 13 В оригинале можно увидеть сериал таким, каким его задумали авторы: с правильной интонацией, паузами, тембром и звучанием голосов героев. 3
• Сохранение смысла. 4 В сериалах часто используются метафоры, афоризмы или устойчивые выражения, которые сложно перевести на другой язык без потери смысла. 4
• Развитие навыков понимания на слух. 15 Просмотр сериалов в оригинале помогает научиться воспринимать иностранную речь на слух, расширять словарный запас и различать акценты. 15
• Изучение разговорной лексики. 1 Сериал в оригинале может служить «наглядным пособием» современной разговорной английской речи. 1