Вопросы к Поиску с Алисой
Обращение «пани» используется в некоторых славянских странах (польском, чешском, словацком, украинском и белорусском) из-за исторических и культурных особенностей. ru.wikipedia.org culture.pl
Корни такого обращения восходят к средневековой шляхетской культуре, в которой царили идеалы рыцарства, чести, равенства и братства всех шляхтичей независимо от их доходов. culture.pl В то время существовала строгая титулатура, любое отклонение от которой воспринималось как оскорбление. culture.pl
В устной речи шляхтичи обращались друг к другу на «ты» или говорили «пан брат», подчёркивая равный статус. ru.wikipedia.org culture.pl Со временем громоздкие обращения стали сокращаться, а затем осталось только слово «пан». ru.wikipedia.org culture.pl
В современном языке «пан» и его форма «пани» используются как вежливые местоимения, заменяют обращение на «вы». ru.wikipedia.org culture.pl