Почему немецкий язык доминирует в сфере игрового перевода?

Нельзя однозначно сказать, почему немецкий язык доминирует в сфере игрового перевода. Однако есть некоторые факторы, которые могут влиять на использование немецкого языка в играх и их локализации:

• Распространённость немецкого языка. render.ru Он является официальным языком Германии, Австрии, Лихтенштейна, а также одним из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. render.ru Разработчики стремятся выйти на немецкий рынок и хотят обеспечить успех проекту, адаптируя его под аудиторию немецкоговорящих стран. render.ru
• Особенности немецкого языка. scipress.ru Система немецкого языка позволяет образовывать длинные многосоставные слова, что важно при создании текстов игр, где основной упор делается на облегчение восприятия языковых структур для удобства игрока. scipress.ru
• Специфика немецкого алфавита. render.ru В нём, помимо привычных латинских букв, есть умлауты (Ä, Ö, Ü) и лигатура ß, что нужно учитывать при переводе и локализации игр. render.ru