В некоторых языках используются латинские названия месяцев, а в других — собственные, по историческим причинам. 15

На Руси называть месяцы по римскому образцу стали после принятия христианства, когда из Византии пришёл юлианский календарь. 2 Латинские названия проникли в русский язык через греческий примерно в XII веке. 3

В то же время в родственных русскому украинском, белорусском, чешском и польском языках названия месяцев звучат по-другому. 4 Эти языки сохранили свои славянские корни, и их месяца происходят от слов, связанных с природой. 4

Также народные названия месяцев закрепились в украинском и белорусском языках, когда по мере осознания национальной идентичности на первое место вышли народные слова. 1