Возможно, имелись в виду редкие идиомы, которые не часто используются в повседневной речи и считаются устаревшими или архаичными. 7esl.com
Некоторые причины появления таких выражений:
- Историческое, культурное или литературное происхождение. 7esl.com Идиомы могут возникать из древних преданий, легенд и религиозных текстов, а также из литературных произведений, песен, фильмов и сериалов. skyeng.ru
- Изменение значений слов. school-science.ru Сначала в языке появляется обычное предложение, которое содержит другой смысл. school-science.ru Затем может исчезнуть или измениться какое-то слово. school-science.ru Это приводит к изменению значения всего сочетания и созданию метафоры, которая впоследствии становится устойчивой. school-science.ru
Пример редкой идиомы в английском языке — «Once in a blue moon» («Очень редко»). wordich.com skyeng.ru Выражение связано с «голубой луной» — вторым полнолунием в одном календарном месяце, которое происходит примерно раз в два с половиной года. wordich.com