Почему некоторые турецкие актеры меняют голос при озвучивании сериалов?

Возможно, имелись в виду актёры дубляжа, которые озвучивают турецкие сериалы. hellomagrussia.ru dzen.ru Иногда им приходится менять голос, чтобы сделать его похожим на оригинал и добавить персонажу характерные черты. hellomagrussia.ru

Некоторые задачи, которые решают актёры дубляжа:

• Синхронизация голоса и движений губ. maps.at.by Перед началом озвучивания актёры изучают оригинальные диалоги и сцены, анализируют мимику и движения губ актёров на экране. maps.at.by
• Передача эмоций. hellomagrussia.ru maps.at.by Актёры стараются максимально точно передать эмоции героев в своём голосе. maps.at.by Они делают это через интонацию, громкость и тембр голоса. maps.at.by
• Создание «голосовых портретов». maps.at.by Для каждого персонажа актёры создают индивидуальные особенности голоса, учитывая характер героя, его прошлое и настоящее. maps.at.by

Также иногда актёрам дубляжа приходится добавлять отличительные черты, например, говор или диалект. hellomagrussia.ru