Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, в некоторых европейских языках, например в латинском, отсутствовало универсальное обобщающее понятие для серого цвета, вместо него использовалось множество конкретных понятий. psyfactor.org
Так, в латинском языке вместо слова «серый» можно найти такие термины, как canus (седые волосы), rauus, caesius и другие. psyfactor.org
Также есть мнение, что несовпадение цветообозначающих концептов в разных языках обусловлено неодинаковым выбором точек референции, то есть наиболее типичных образцов для того или иного цветового концепта. psyfactor.org
Согласно исследованию Брента Берлина и Пола Кея 1969 года, отдельные термины для обозначения коричневого, фиолетового, розового, оранжевого и серого не появлялись в языке до тех пор, пока не было проведено различие между зелёным и синим. en.wikipedia.org