Почему некоторые английские идиомы имеют африканские корни?

Некоторые английские идиомы могут иметь африканские корни из-за влияния английского языка на африканские языки в период колониализма. gallerix.ru

Английский стал официальным языком во многих африканских странах, что привело к его распространению и влиянию на местные языки. gallerix.ru Например, в суахили, одном из распространённых языков в Восточной Африке, английский внёс значительный вклад в его лексику, особенно в таких областях, как технологии, управление и коммерция. gallerix.ru

Также существует афроамериканский вариант английского языка, который считается продуктом смешения английской лексики с африканским произношением и, частично, грамматикой. nsportal.ru ru.wikipedia.org

Есть несколько теорий происхождения этого языка, одна из них — креольская: рабы, привезённые в Северо-Американские штаты, привезли с собой западно-африканские языки и в контакте с белыми хозяевами развили примитивный способ общения с использованием английской лексики. best-repetitor.livejournal.com