Почему некоторые американские женские имена совпадают с мужскими именами?

Некоторые американские женские и мужские имена совпадают, потому что в США распространено использование производных форм личных имён, которые могут выступать в качестве как мужских, так и женских. otvet.mail.ru

Например, Ray, Chris — производные формы женских имён Rachel, Christiana и мужских Raymond, Christian, Christopher. otvet.mail.ru

Также в США есть имена, которые раньше были мужскими, но сейчас используются для девочек, например, Линдси, Беверли, Элисон. www.ranker.com Многие из таких имён связаны с названиями мест: Линдси происходит из англосаксонского королевства Линдси, Беверли означает что-то вроде «бобрового ручья». www.ranker.com

Кроме того, американцы любят уникальные имена и вкладывают в них личный смысл, поэтому от мужских имён легко образуют женские: Stephanie, Danielle, Paula. www.englishskills.com