Почему название Pink Floyd не поддается переводу?

Название группы Pink Floyd не поддаётся переводу, потому что в нём нет смыслового значения. www.bolshoyvopros.ru

Название образовано сочетанием имён двух американских блюз-исполнителей — Пинка Андерсона и Флойда Каунсила. www.bolshoyvopros.ru www.techinsider.ru Основатель группы Сид Барретт выбрал такое название, чтобы избежать совпадения с уже существующей группой с именем Tea Set. gol.ru www.grunge.com