Напёрсток часто используется в народных пословицах и фразеологизмах, вероятно, из-за ассоциаций, связанных с этим предметом, который изначально был функциональным и использовался для защиты пальцев при шитье, а затем получил и другие применения, например, для измерения спирта и пороха. 24

Так, выражение «с напёрсток» (разговорное) означает «очень маленький». 13

Также существует пословица, связанная с напёрстком: «Маленький, да удаленький!». 2