Почему многоголосый закадровый перевод считается стандартом для аниме-сериалов?

Многоголосый закадровый перевод считается стандартом для аниме-сериалов по нескольким причинам:

• Сохранение атмосферы. vk.com В закадровой озвучке слышны оригинальные голоса актёров, что важно для некоторых зрителей. vk.com
• Быстрота производства. vk.com Закадровый перевод требует меньше времени на подготовку и синхронизацию, чем дубляж. vk.com
• Возможность оживить персонажей. bigpicture.ru Профессиональная многоголосая закадровая озвучка позволяет не только передать суть происходящего, но и придать персонажам индивидуальность. bigpicture.ru
• Использование в экранизациях. dzen.ru Многие аниме-сериалы в Японии являются адаптациями книг, и в них часто встречаются книжные особенности, такие как трансляция мыслей героев или частичное повествование от лица невидимого рассказчика. dzen.ru

Таким образом, многоголосый закадровый перевод стал стандартом для аниме-сериалов благодаря своим преимуществам, которые включают сохранение атмосферы, быстроту производства и возможность оживления персонажей.