Мелодию «Одинокий пастух» приписывают разным авторам из-за путаницы, связанной с английским названием композиции (The Lonely Shepherd). 12

Некоторые люди принимают английское название за имя автора и называют в качестве создателей композиции, например, Поля Мориа, Эннио Морриконе, Евгения Догу и Л. Шеперда. 12

Однако официально автором «Одинокого пастуха» признан немецкий композитор Джеймс Ласт. 14 Он написал композицию, но после переговоров с исполнителем Георге Замфиром было решено разделить права на запись и указывать его как полноправного соавтора. 4

Также существует мнение, что Ласт мог взять за основу народную мелодию, возможно, молдавскую, румынскую или перуанскую, но превратить её в самостоятельную композицию. 1