Почему мандарины в корейской культуре ассоциируются с благодарностью за тяжелый труд?

Мандарины в корейской культуре ассоциируются с благодарностью за тяжёлый труд, потому что эти фрукты являются символом острова Чеджу, где они растут практически повсюду — от дворовых деревьев до целых плантаций. www.98mag.kz skillbox.ru

На диалекте Чеджу выражение «Pokssak sogatsuda» (폭싹 속았수다), которым называют сериал «Когда жизнь даёт тебе мандарины», означает «Спасибо за вашу тяжёлую работу». www.98mag.kz На диалекте глагол sokda (속다), который является частью выражения, означает «стараться изо всех сил», «брать на себя труд» или «испытывать трудности». www.98mag.kz

Кроме того, в Корее ещё с давних времён мандарины были признаком роскоши и богатства, их могли себе позволить только знатные и царские особы. www.yesasia.ru