Почему мандарины стали символом корейского кинематографа?

Мандарины стали символом корейского кинематографа, в частности дорам, из-за связи с островом Чеджу, где эти цитрусовые растут практически повсюду — от дворовых деревьев до целых плантаций. www.bolshoyvopros.ru www.98mag.kz

Например, в названии дорамы «Когда жизнь даёт тебе мандарины» использована игра слов на основе английского выражения When life give you lemons, make lemonade, подчёркивающего, что любые трудности нужно воспринимать позитивно и превращать во что-то хорошее. www.98mag.kz Только локализаторы заменили лимоны на мандарины, что придало названию региональную аутентичность. vk.com

Кроме того, в Корее ещё с давних времён мандарины были признаком роскоши и богатства, их могли себе позволить только знатные и царские особы. www.yesasia.ru

Пользователь

Время добавления