Почему люди слушают песни на английском языке, но хотя сами не понимают даже перевод песни?

Несколько причин, по которым люди слушают песни на английском языке, не понимая их перевод:

• Текст — не единственная часть песни. yandex.ru Важна и музыка, и умение петь, и подача, и клип. yandex.ru Всё это можно оценить и без знания языка. yandex.ru
• Смысл песни не всегда важен. yandex.ru Можно не до конца понимать слова, а смысл додумать самому исходя из музыки. yandex.ru Иногда так даже приятней слушать. yandex.ru
• Нравится звучание самого языка. otvet.mail.ru Иностранная речь воспринимается красивее и необычнее, чем родная. www.bolshoyvopros.ru
• Воображение придумывает идеализированный смысл. pikabu.ru Так как слова непонятны, то воображение придумывает смысл, основанный на собственных предубеждениях. pikabu.ru

Чтобы лучше понимать песни на английском языке, можно использовать тексты с субтитрами на английском и русском языках. langformula.ru