Почему испанский язык в Эквадоре имеет существенные отличия от классического испанского языка?

Испанский язык в Эквадоре имеет отличия от классического испанского языка из-за влияния языка кечуа, на который повлияли географические особенности страны (Анды). 35

Эквадорский испанский разделён на две условные подгруппы: язык Косты и Галапагосских островов (costa — побережье) и язык Сьерры и Амазонии (sierra — горы). 35

Некоторые особенности эквадорского испанского:

• Фонетика: в Андах всё произносится так же, как и пишется, звуки не глотаются и не оглушаются. 3 На побережье постоянно выпадающая s (перед согласными и в конце слова) сильно затрудняет понимание. 3
• Грамматика: язык кечуа повлиял на андский испанский, например, на образование повелительного наклонения (на основе глагола «dar» и герундия). 34 Также широко распространено использование «saber» вместо «soler». 3
• Лексика: из языка кечуа в испанском горного региона очень много заимствований, которые используются в неформальной сфере общения. 4

Кроме того, на манеру говорить в Эквадоре влияют этническая принадлежность или социальный класс говорящего, а также то, живёт ли он в городской или сельской местности. 1