Почему испанский язык в Доминикане отличается от классического испанского языка?

Испанский язык в Доминикане отличается от классического испанского языка из-за исторических факторов и влияния других языков. cyberleninka.ru 2banana.com

Некоторые причины отличий:

• Колониальное прошлое. www.turcalendar.ru vk.com Остров, на котором находится современная Доминикана, стал первой испанской колонией, и колонизаторы привезли на него свою культуру, традиции и язык. vk.com Коренному населению, индейцам, пришлось выучить новый язык. 2banana.com www.turcalendar.ru
• Влияние других языков. cyberleninka.ru В доминиканском испанском встречаются слова африканского и индейского происхождения. 2banana.com www.turcalendar.ru Также на развитие языка повлиял гаитянский креольский язык, который появился в Доминиканской Республике в конце XVII века и находился в постоянном контакте с испанским. cyberleninka.ru
• Использование уличных выражений и жаргонизмов. 2banana.com www.turcalendar.ru В доминиканском испанском много выражений, которые не понимают носители классического испанского языка. 2banana.com www.turcalendar.ru
• Особенности произношения. vk.com Жители Доминиканы часто проглатывают окончания слов и отдельные согласные (чаще всего «с»). vk.com

Таким образом, испанский язык в Доминикане имеет «национальные» особенности, связанные с историей страны и влиянием различных языков и культур.

Пользователь

Время добавления