Вопросы к Поиску с Алисой
Иностранные выражения в корейском языке часто переводятся, а не заимствуются напрямую по нескольким причинам:
В результате смешения корейского и английского языков появился феномен «конглиш». school-science.ru arminastudy.com В его основе лежит прямой перевод, при этом понятия могут не совпадать. school-science.ru Так появляются новые слова с корейским значением, которые могут быть непонятны даже для носителей английского языка. school-science.ru