Почему имя Зарина часто встречается среди народов Кавказа?

Имя Зарина часто встречается среди народов Кавказа, в том числе в Осетии, Дагестане и Таджикистане, из-за возможных культурных и языковых связей, связанных с происхождением имени. 1

Есть несколько версий, почему имя Зарина популярно в определённых регионах: 23

• Тюркская версия. 24 Имя переводится как «заря». 2 Для тюркских народов золото и блеск являются символами богатства и власти, поэтому имя Зарина могло часто выбираться для дочерей во время правления ханов и других правителей. 4
• Татарская версия. 2 В переводе с татарского Зарина означает «украшенная узорами». 2
• Персидская версия. 3 Полагают, что имя заимствовано из персидского языка и пошло от однокоренного слова «зар». 3 Его значение — «солнечный луч», «золотой», «солнцеподобный», «красное солнце». 3
• Славянская версия. 5 Имя имеет корни и означает «заря», «красивый рассвет». 5 По легенде, на Руси так называли девочек, родившихся на рассвете. 5

Таким образом, имя Зарина может быть распространено среди народов Кавказа из-за различных версий его происхождения, связанных с разными культурами и языками.