Почему имя Таисия имеет разные варианты произношения в разных культурах?

Имя Таисия имеет разные варианты произношения в разных культурах, потому что происходит из разных источников. ru.wikipedia.org famiry.ru

По одной из версий, это греческая адаптация коптского имени, происходящего от египетского Tȝ-Is.t, что переводится как «принадлежащая Исиде». ru.wikipedia.org horo.mail.ru В древней Греции имя Таисия было распространено среди женщин и обозначало «счастливую» или «благоприятную». famiry.ru

Также существует версия, что имя Таисия имеет латинские корни и происходит от слова «tacitus», что переводится как «тихий» или «спокойный». famiry.ru

Ещё одна версия предполагает, что имя пришло из Византии, так как там почитались святые и мученики, названные аналогичным именем. proza.ru