Имя Светлана практически не встречается в других странах, так как оно является уникальным и придуманным в России. 4

Существует несколько версий происхождения имени Светлана: 2

• Одна из версий — имя создано Александром Востоковым, который, возможно, вдохновился древнерусскими именами, такими как Беляна или Милана. 2
• Другая версия — Востоков перевёл на русский язык греческое имя Фотиния, что означает «светлая». 24
• Есть мнение, что Светлана — настоящее древнерусское имя, просто крайне редкое и потому не зафиксированное в письменных источниках. 2

Косвенным подтверждением древности имени служит наличие схожих имён у славянских народов, например, в Болгарии существуют женские имена Светлина и Светла. 2