Почему имя Илона стало популярным в венгерском и финском фольклоре?

Имя Илона стало популярным в венгерском и финском фольклоре по разным причинам:

В Венгрии имя Илона, вероятно, стало популярным как форма греческого имени Елена, которое означает «светлая». uznayvse.ru ru.wikipedia.org Вероятно, имя вошло в венгерский язык через славянских посредников, таких как Елена. en.wikipedia.org В венгерском фольклоре Илона известна как имя королевы фей, мифической фигуры, ассоциирующейся с красотой, магией и очарованием. en.wikipedia.org

В Финляндии имя Илона стало популярным благодаря ассоциации с финским словом ilo, которое означает «радость». en.wikipedia.org uznayvse.ru В этом контексте Илона может трактоваться как «радостная», хотя такая интерпретация является народной этимологией и не связана с греческим происхождением. en.wikipedia.org

Таким образом, популярность имени Илона в венгерском и финском фольклоре связана с разными версиями происхождения имени: в Венгрии — с греческим происхождением, в Финляндии — с финским словом.