Имя Эмир популярно в странах бывшей Югославии, в частности среди боснийцев, из-за его происхождения от арабского титула «Эмир» или «Амир». 12
В переводе с турецкого «Эмир» означает «командующий», «приказ», «принц», «местный король». 1
С течением времени имя Эмир стало использоваться не только как титул, но и как личное имя, распространяясь в разные уголки мира. 3