Считается, что имя Эмили популярно в католических странах, потому что его часто используют при крещении. 1

Также есть версия, что имя Эмили появилось как производное от женского имени Эмилия, которое часто встречается в Швеции и Шотландии. 1

При этом существует несколько версий происхождения имени Эмили, и оно встречается в разных культурах мира: 5

• Латинское происхождение. 5 Одна из версий гласит, что имя Эмили происходит от латинского слова «aemulus», что означает «соперница» или «соперник». 5
• Греческое происхождение. 5 По другой версии, имя Эмили происходит от греческого слова «αιμυλιος» (Aimilios), что обозначало «дружелюбная» или «подобная божественной». 5
• Французское происхождение. 5 Во Франции имя Эмили трактуется как женская форма мужского имени Эмиль. 5
• Английское происхождение. 5 В Англии имя Эмили стало популярно в XIX веке благодаря романам и поэмам. 5 Многие принимают его происхождение от английского «amalia», что переводится как «женственная» или «нежная». 5