Нельзя однозначно сказать, почему имя Диляра популярно в разных культурах Ближнего Востока. Однако есть информация о происхождении и значении имени Диляра, что может объяснить его популярность.
Имя Диляра (Дилара) имеет персидское происхождение. islam.global m.islam-today.ru В переводе оно обозначает «возлюбленная» или «красавица». islam.global m.islam-today.ru
Также есть версия, что имя происходит от протоармянского языка, по другой версии — оно старинное славяно-татарское или персидское. www.baby.ru